Барак Обама, помогите негражданам!

To the President of the United States of America
Mr. Barack OBAMA
Your Excellency, Mr. President!
As far as we informed your meeting with the Presidents of Latvia, Lithuania and Estonia is planned on 30 of August in Washington, DC. It is expected that during this meeting you are going to discuss the present state of the US-Baltic dialogue. Our country will be represented by the President of Latvia Andris Berzins. Appealing directly to you, we would like to emphasize our problem, which is unlikely to be voiced by President Berzins. The problem we are talking about is the problem of mass "non-citizenship" in Latvia. More than 300 thousand inhabitants of our country are here legally for more than 25 years (including those who were born here), but they are suffering with the humiliating status of "non-citizens" (aliens). "Non-citizens" are silently suspected by the authorities of Latvia as persons who are guilty in so called "the Soviet occupation".
We, non-citizens, regularly pay all the taxes (the same as a citizens of Latvia), but we are deprived of the essential right to political representation. We were banned to take part in the elections, we have no right to stand as candidates, we cannot hold certain positions. There are 79 differences between citizens and non-citizens of Latvia!
In our own country, in our Mother-land we are second-class people. Latvia is going to hold a presidency in the European Union in 2015. But how is it possible if the basic principle of democracy "No taxation without representation" is grossly violated during all last decades? On behalf of all Latvian non-citizens will ask you to indicate to the authorities of Latvia on the glaring injustice of non-citizens status, and to require cancellation of the shameful institute of non-citizenship!

The initiative group of non-citizens of Latvia

Президенту Соединенных Штатов Америки
Бараку ОБАМА
Господин Президент!
На 30 августа назначена Ваша встреча с президентами Латвии, Литвы и Эстонии в Вашингтоне. Ожидается, что на этой встрече Вы планируете обсудить состояние американо-балтийского диалога. Нашу страну будет представлять Президент Латвии Андрис Берзиньш. Обращаясь непосредственно к Вам, мы бы хотели довести до Вас нашу проблему, которая вряд ли будет озвучена Президентом Берзиньшем. Речь идет о проблеме массового "негражданства" в Латвии. Более 300 тысяч жителей страны, находящиеся здесь на законных основаниях уже более 25 лет (в том числе и родившиеся здесь), имеют унизительный статус "чужаков" (aliens). "Неграждане" негласно расцениваются властями Латвии как виновные в так называемой "советской оккупации". Несмотря на то, что мы исправно платим все налоги (как и граждане Латвии), мы лишены важнейшего права на политическое представительство. Нам запрещено принимать участие в выборах, мы не имеем права выставлять свои кандидатуры, мы не можем занимать некоторые должности, всего начитывается 79 различий между гражданами и негражданами Латвии! В нашей родной стране мы оказались людьми второго сорта. Под сомнение ставится председательство Латвии в Европейском Союзе в 2015 году, ведь как это возможно, если базовый принцип демократии "No taxation without representation" в ней не соблюдается?
От имени всех латвийских "неграждан" просим Вас указать властям Латвии на вопиющую несправедливость положения "неграждан", потребовать отмены позорного института массового негражданства!

Инициативная группа неграждан Латвии.

Ваш адрес электронной почты не будет публиковаться на нашем сайте. Однако автор петиции будет видеть всю информацию, указанную вами в этой форме.

Вы получите электронное письмо со ссылкой для подтверждения вашей подписи. Проверьте вашу входящую почту (и папку со спамом).
Facebook