Мы против строительства в Светлогорске завода беленой целлюлозы!

Администрации Президента и Совету Министров Республики Беларусь

 

Мы, жители города Светлогорска и Светлогорского района, атмосферный воздух которого загрязняется вредными выбросами от трёх предприятий, где смертность значительно превышает рождаемость, а заболеваемость выше, чем по Беларуси, с тревогой восприняли весть о строительстве завода сульфатной белёной целлюлозы в непосредственной близости от Светлогорска.

 

Опасаясь за здоровье и жизни наших детей и внуков, и свои, мы решительно протестуем против плана строительства завода белёной целлюлозы и категорически требуем от Правительства Республики Беларусь отказаться от строительства этого предприятия в Светлогорске. Пуск этого завода неизбежно приведёт к ещё большему ухудшению качества атмосферного воздуха и воды в реке Березина, к ещё большему ухудшению здоровья местного населения.

 

 

To: President's Administration and the Soviet of Ministers of the Republic of Belarus

 

We are the citizens of Svietlahоrsk and Svietlahоrsk district, the air of which is polluted by detrimental emissions of three enterprises. In the area the death rate is much higher than the birth rate and the sickness rate exceeds the average in Belarus. We have apprehensively taken the news about building a sulphate bleached pulp plant in close proximity to Svietlahоrsk.

 

Being concerned about the health of our children and grandchildren and our own, too, we are vigorously protesting against the plan of building a sulphate bleached pulp plant and we strongly demand of the Government of The Republic of Belarus to renounce the plan of building the plant in Svietlahоrsk. Startup of this plant will inevitably lead to even greater worsening of quality of the air and the water in the Berezina river, and serious deterioration of local citizens’ health.